26-30 July 2027, with the Congrss running from Monday evening through to Thursday and an optional day of visits on the Friday.

From lnculturation to Decoloniality : under which questions of decolonisation and the significance of different cultures for liturgy in a global world will be adressed.

The introduction for the Congress sent out by the President, Harald Buchinger in Autumn 2025 is set out below and the presentation about the Rio Congress given by the Local Committee at the Business Meeting in Paris is available to download here

It is my great pleasure to announce the location, date and theme of our next congress: Monday 26 to Friday 30 July 2027 in Rio de Janeiro. The academic congress programme will take place from Monday evening to Thursday evening; Friday is planned as an excursion day, as was the case recently. The venue will be Rio de Janeiro State University. After Kottayam in 1999 and Sydney in 2009, this will be the third congress of the Societas Liturgica in the Global South and the first in Latin America. This is an extraordinary opportunity to broaden the horizons of our global society in terms of content as well; for this reason, the Council has decided on the preliminary theme ‘From Inculturation to Decoloniality,’ under which we intend to address questions of decolonisation and the significance of different cultures for liturgy in a global world. Our Vice-President Luiz Coelho was not only able to present very concrete organisational plans in Paris, but has also already begun to put together a large and diverse Local Committee, which will provide us with practical support as well as theological inspiration.

We want to take a global view and hear as many diverse voices as possible from all continents. At the same time, the topic offers an opportunity to gain a new understanding of the history and form of liturgy in established churches in the Old World, since liturgical development has been shaped by processes of colonisation from the very beginning. Decolonisation is therefore not only a task for the modern age. Contemporary discourses sharpen our view, generally supplementing the genetic with a critical examination of the liturgy that has evolved; in this context, obvious or hidden asymmetries in the exercise of power also become apparent. When we rediscover various traditions in the liturgy of our churches that have been suppressed and absorbed in complex processes of hybridisation, this also opens up potential for a diverse future in globalised Christianity. This results in a new or deeper understanding of the significance of specific cultures for liturgy and for the external and internal diversity of our celebrations in the various traditions of the East and West, North and South.

It is only natural that we should expand the working languages of our society to include Portuguese and Spanish at this congress. The possibility of presenting in languages other than English, French and German has always existed; a congress in Latin America offers a wonderful opportunity to actually open up new language areas.

The congress should be as inclusive as possible. The costs on site will be lower than at other congresses; in return, most of us will have to travel a long way, which is of course already the case for many due to the venues being on different continents. An anonymous member of our society has pledged an extraordinarily generous sum to support the participation of members for whom the costs would otherwise be an insurmountable hurdle; we are extremely grateful to this person. It would be wonderful if others would follow this example and, by helping to compensate for global inequality, contribute to making Societas Liturgica an increasingly truly global society. The conference in Rio de Janeiro is intended to be a decisive step in this direction, both thematically and in terms of our membership. The details for applying for support will be announced next summer.

For organisational reasons, the Council Meeting which normally takes place in the spring of the year before the next congress cannot be held until summer 2026; the Congress Statement and Call for Papers will therefore not be published until August 2026, somewhat later than usual. However, you are already invited to start thinking about the congress theme. In addition, as always, there will of course be the opportunity to communicate your own research topics beyond the congress theme in free presentations and seminars.

We know that some of you may have safety concerns, but our Vice President, the Local Committee and the Council will do everything in their power to ensure that the event runs smoothly. There will be a range of accommodation options in different price categories, and private coaches will transport participants to the conference venue on the university campus and to the places of worship.

I am extremely pleased and confident that the congress in Rio de Janeiro at the end of July 2027 will be a unique opportunity for us all to broaden our horizons: culturally, ecumenically and liturgically.

(By the way, the International Anglican Liturgical Consultation will also take place in Rio de Janeiro from 31 July to 4 August 2027, which will create synergies in travel planning for some members.)

Es ist mir eine große Freude, Ort, Termin und Thema unseres nächsten Kongresses bekanntzugeben: Mo 26.–Fr 30. Juli 2027 in Rio de Janeiro. Das wissenschaftliche Kongress-Programm wird Montag abend bis Donnerstag abend stattfinden; Freitag ist wie zuletzt als Exkursionstag geplant. Tagungsort wird die Rio de Janeiro State University sein. Nach Kottayam 1999 und Sydney 2009 wird es der dritte Kongress der Societas Liturgica im Globalen Süden und der erste in Lateinamerika sein. Es ist dies eine außerordentliche Chance, den Horizont unserer weltweiten Gesellschaft auch inhaltlich zu erweitern; darum hat das Council als vorläufiges Thema „From Inculturation to Decoloniality“ beschlossen, unter dem wir uns mit Fragen der Dekolonisierung und der Bedeutung verschiedener Kulturen für die Liturgie in einer globalen Welt befassen wollen. Unser Vizepräsident Luiz Coelho konnte in Paris nicht nur bereits sehr konkrete organisatorische Pläne vorstellen; er hat auch schon begonnen, ein großes und vielfältiges Local Committee zusammenzustellen, das uns neben praktischer Unterstützung auch theologische Anregungen geben wird.

Wir wollen tatsächlich die globale Welt in den Blick nehmen und möglichst viele diverse Stimmen aus allen Kontinenten hören. Zugleich bietet das Thema die Chance, auch Geschichte und Gestalt der Liturgie etablierter Kirchen in der Alten Welt neu zu verstehen; war doch Liturgieentwicklung von Anfang an von Prozessen der Kolonisierung bestimmt. Dekolonisierung ist darum nicht nur eine Aufgabe der Neuzeit. Zeitgenössische Diskurse schärfen den Blick, um generell die genetische durch eine kritische Betrachtung der gewordenen Liturgie zu ergänzen; dabei zeigen sich auch offensichtliche oder verborgene Asymmetrien von Machtausübung. Wenn wir in der Liturgie unserer Kirchen verschiedene verdrängte und in komplexen Hybridisierungsprozessen aufgesogene Traditionen neu entdecken, eröffnet dies auch Potential für eine vielfältige Zukunft in der globalisierten Christenheit. Daraus ergibt sich ein neues oder vertieftes Verständnis für die Bedeutung der konkreten Kulturen für die Liturgie und für die äußere und innere Vielfalt unseres Feierns in den verschiedensten Traditionen des Ostens und Westens, Nordens und Südens.

Es ist selbstverständlich, dass wir auf diesem Kongress die Arbeitssprachen unserer Gesellschaft um Portugiesisch und Spanisch erweitern. Die Möglichkeit, in weiteren Sprachen neben Englisch, Französisch und Deutsch vorzutragen hat ja grundsätzlich schon bisher bestanden; ein Kongress in Lateinamerika bietet die wunderbare Chance, neue Sprachräume auch tatsächlich zu erschließen.

Der Kongress soll so inklusiv wie möglich sein. Die Kosten vor Ort werden niedriger sein als auf anderen Kongressen; dafür werden die meisten von uns eine weite Reise auf sich nehmen, was freilich aufgrund der Austragungsorte auf unterschiedlichen Kontinenten schon jetzt für viele regelmäßig der Fall ist. Ein anonymes Mitglied unserer Gesellschaft hat eine außerordentlich großzügige Summe zur Unterstützung der Teilnahme von Mitgliedern in Aussicht gestellt, für die die Kosten eine sonst unüberwindliche Hürde darstellen würden; dafür sind wir dieser Person überaus dankbar. Es wäre schön, wenn andere diesem Beispiel folgen würden und durch einen Ausgleich der globalen Ungleichheit dazu beitragen könnten, dass die Societas Liturgica immer mehr zu einer wirklich globalen Gesellschaft wird. Der Kongress in Rio de Janeiro soll thematisch, aber eben auch auf der Ebene unserer Mitgliedschaft ein entschiedener Schritt in diese Richtung werden. Die Modalitäten für die Bewerbung um Unterstützung werden im nächsten Sommer bekanntgegeben werden.

Aus organisatorischen Gründen kann das Council-Meeting, das normalerweise im Frühjahr des Jahres vor dem nächsten Kongress stattfindet, erst im Sommer 2026 stattfinden; das Congress Statement und der Call for Papers wird darum erst im August 2026 und damit etwas später als üblich veröffentlicht werden. Sie sind aber schon jetzt eingeladen, Ihre Gedanken zum Thema des Kongresses zu konkretisieren. Daneben wird es selbstverständlich wie immer auch die Möglichkeit geben, in freien Vorträgen und Seminaren eigene Forschungsthemen jenseits des Kongress-Themas zu kommunizieren.

Wir wissen, dass der eine oder die andere wohl auch Sicherheitsbedenken haben wird; unser Vizepräsident, das Local Committee und das Council werden aber alles unternehmen, um für eine reibungslose Durchführung zu sorgen. Es wird vorgeschlagene Quartiere unterschiedlicher Preisklassen geben, von denen private Omnibusse die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Tagungsstätte am Universitätscampus und zu den Gottesdienststätten bringen werden.

Ich freue mich außerordentlich und bin zuversichtlich, dass der Kongress Ende Juli 2027 in Rio de Janeiro eine einzigartige Horizonterweiterung für uns alle darstellen wird: kulturell, ökumenisch und liturgisch.

(Übrigens wird von 31. Juli bis 4. August 2027 die International Anglican Liturgical Consultation ebenfalls in Rio de Janeiro stattfinden; daraus werden sich für einige Mitglieder Synergien in der Reiseplanung ergeben.)

 

C’est avec grand plaisir que je vous annonce le lieu, la date et le thème de notre prochain congrès : du lundi 26 au vendredi 30 juillet 2027 à Rio de Janeiro. Le programme scientifique du congrès se déroulera du lundi soir au jeudi soir ; comme les fois précédentes, le vendredi est prévu pour une excursion. Le congrès aura lieu à l’université d’État de Rio de Janeiro. Après Kottayam en 1999 et Sydney en 2009, ce sera le troisième congrès de la Societas Liturgica dans le Sud global et le premier en Amérique latine. Il s’agit là d’une occasion extraordinaire d’élargir l’horizon de notre société mondiale, y compris sur le plan du contenu. C’est pourquoi le Conseil a choisi comme thème provisoire « De l’inculturation à la décolonialité », sous lequel nous souhaitons aborder les questions de la décolonisation et de l’importance des différentes cultures pour la liturgie dans un monde globalisé. Notre vice-président Luiz Coelho a non seulement pu présenter des plans organisationnels très concrets à Paris, mais il a également commencé à constituer un comité local important et diversifié qui nous apportera non seulement un soutien pratique, mais aussi des suggestions théologiques.

Nous voulons en effet nous intéresser au monde globalisé et entendre autant de voix diverses que possible, provenant de tous les continents. En même temps, ce thème offre l’occasion de comprendre d’une nouvelle manière l’histoire et la forme de la liturgie des Églises établies dans l’Ancien Monde, car le développement de la liturgie a été déterminé dès le début par les processus de colonisation. La décolonisation n’est donc pas seulement une tâche de l’époque moderne. Les discours contemporains aiguisent le regard afin de compléter de manière générale l’approche génétique par une réflexion critique sur la liturgie telle qu’elle est devenue ; cela met également en évidence des asymétries manifestes ou cachées dans l’exercice du pouvoir. Lorsque nous redécouvrons dans la liturgie de nos Églises différentes traditions refoulées et absorbées dans des processus d’hybridation complexes, cela ouvre également des perspectives pour un avenir diversifié dans la chrétienté mondialisée. Il en résulte une compréhension nouvelle ou approfondie de l’importance des cultures concrètes pour la liturgie et pour la diversité extérieure et intérieure de nos célébrations dans les traditions les plus diverses de l’Est et de l’Ouest, du Nord et du Sud.

Il va sans dire que nous élargissons les langues de travail de notre société au portugais et à l’espagnol lors de ce congrès. La possibilité de faire des présentations dans d’autres langues que l’anglais, le français et l’allemand existait déjà auparavant ; un congrès en Amérique latine offre une merveilleuse occasion d’ouvrir de nouveaux espaces linguistiques.

Le congrès se veut aussi inclusif que possible. Les frais sur place seront moins élevés que lors d’autres congrès, mais la plupart d’entre nous devront faire un long voyage, ce qui est déjà régulièrement le cas pour beaucoup d’entre nous en raison des lieux de réunion situés sur différents continents. Un membre anonyme de notre société a promis une somme extrêmement généreuse pour soutenir la participation des membres pour lesquels les frais représenteraient un obstacle insurmontable ; nous lui en sommes extrêmement reconnaissants. Il serait souhaitable que d’autres suivent cet exemple et contribuent, en compensant les inégalités mondiales, à faire de la Societas Liturgica une société véritablement mondiale. Le congrès de Rio de Janeiro doit constituer un pas décisif dans cette direction, tant sur le plan thématique qu’au niveau de nos membres. Les modalités de demande d’aide seront annoncées l’été prochain.

Pour des raisons d’organisation, la réunion du Conseil, qui se tient normalement au printemps de l’année précédant le prochain congrès, ne pourra avoir lieu qu’à l’été 2026 ; la déclaration du congrès et l’appel à communications ne seront donc publiés qu’en août 2026, soit un peu plus tard que d’habitude. Vous êtes toutefois déjà invités à concrétiser vos réflexions sur le thème du congrès. En outre, comme toujours, vous aurez bien sûr la possibilité de communiquer vos propres thèmes de recherche au-delà du thème du congrès dans le cadre de conférences et de séminaires libres.

Nous savons que certains d’entre vous auront des inquiétudes quant à la sécurité, mais notre vice-président, le comité local et le conseil feront tout leur possible pour que tout se passe bien. Des hébergements de différentes catégories de prix seront proposés, et des bus privés transporteront les participants vers le lieu de la conférence sur le campus universitaire et vers les lieux de culte.

Je me réjouis énormément et je suis convaincu que le congrès qui se tiendra fin juillet 2027 à Rio de Janeiro sera pour nous tous une occasion unique d’élargir nos horizons : sur le plan culturel, œcuménique et liturgique.

(Par ailleurs, la Consultation liturgique anglicane internationale se tiendra également à Rio de Janeiro du 31 juillet au 4 août 2027, ce qui permettra à certains membres de profiter d’effets de synergie dans la planification de leur voyage.)

É com grande prazer que anuncio o local, a data e o tema de nosso próximo congresso: de segunda-feira, 26 de julho, a sexta-feira, 30 de julho de 2027, no Rio de Janeiro. O programa acadêmico ocorrerá de segunda à noite até quinta à noite; a sexta-feira será dedicada a um dia de excursão, como recentemente. O local será a Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Após Kottayam em 1999 e Sydney em 2009, este será o terceiro congresso da Societas Liturgica no Sul Global e o primeiro na América Latina. Trata-se de uma oportunidade extraordinária para ampliar o horizonte de nossa sociedade global em termos de conteúdo; por essa razão, o Conselho decidiu pelo tema preliminar “Da inculturação à decolonialidade”, sob o qual pretendemos tratar questões de descolonização e da importância das diferentes culturas para a liturgia em um mundo globalizado. Nosso vice-presidente Luiz Coelho não só apresentou planos organizacionais muito concretos em Paris, como já começou a formar um Comitê Local amplo e diverso, que nos oferecerá apoio prático e inspiração teológica.

Queremos adotar uma perspectiva global e ouvir o maior número possível de vozes diversas de todos os continentes. Ao mesmo tempo, o tema oferece a oportunidade de obter uma nova compreensão da história e da forma da liturgia nas igrejas estabelecidas do Velho Mundo, uma vez que o desenvolvimento litúrgico foi moldado por processos de colonização desde o início. A descolonização, portanto, não é apenas uma tarefa da modernidade. Discursos contemporâneos aguçam nossa percepção, complementando geralmente a perspectiva genética com um exame crítico da liturgia que se desenvolveu; nesse contexto, tornam-se visíveis assimetrias óbvias ou ocultas no exercício de poder. Quando redescobrimos várias tradições na liturgia de nossas igrejas que foram suprimidas e integradas em complexos processos de hibridização, isso também abre potencial para um futuro diverso no cristianismo globalizado. Isso resulta em uma nova ou mais profunda compreensão da importância de culturas específicas para a liturgia e para a diversidade interna e externa de nossas celebrações nas diferentes tradições do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

É natural que ampliemos as línguas de trabalho de nossa sociedade para incluir o português e o espanhol neste congresso. A possibilidade de apresentar trabalhos em línguas diferentes do inglês, francês ou alemão sempre existiu; um congresso na América Latina oferece uma ótima oportunidade de abrir de fato novas áreas linguísticas.

O congresso deve ser o mais inclusivo possível. Os custos locais serão menores do que os de outros congressos; em contrapartida, muitos terão de viajar longas distâncias, o que, de fato, já é realidade para muitos devido à alternância de continentes. Um membro anônimo de nossa sociedade destinou uma soma extraordinariamente generosa para apoiar a participação de membros para os quais os custos seriam um obstáculo intransponível; somos extremamente gratos a essa pessoa. Seria maravilhoso se outros seguissem esse exemplo, ajudando a compensar a desigualdade global e contribuindo para que a Societas Liturgica se torne uma sociedade verdadeiramente global. A conferência no Rio de Janeiro pretende ser um passo decisivo nessa direção, tanto tematicamente quanto em termos de nossa membresia. Os detalhes sobre a aplicação para apoio serão anunciados no próximo verão.

Por razões organizacionais, a reunião do Conselho, que normalmente ocorre na primavera do ano anterior ao congresso, não poderá ser realizada até o verão de 2026; a Declaração do Congresso e a Chamada para Submissões, portanto, serão publicadas apenas em agosto de 2026, um pouco mais tarde que o habitual. No entanto, todos já estão convidados a começar a refletir sobre o tema do congresso. Além disso, como sempre, haverá a oportunidade de apresentar temas de pesquisa independentes do tema principal, em apresentações livres e seminários.

Sabemos que alguns podem ter preocupações de segurança, mas nosso vice-presidente, o Comitê Local e o Conselho farão todo o possível para garantir o bom andamento do evento. Haverá diversas opções de hospedagem em diferentes faixas de preço, e ônibus privados transportarão os participantes ao local do congresso no campus universitário e aos lugares de culto.

Estou extremamente feliz e confiante de que o congresso no Rio de Janeiro, no final de julho de 2027, será uma oportunidade única para ampliarmos nossos horizontes: culturalmente, ecumenicamente e liturgicamente.

(A propósito, a Consulta Internacional Anglicana de Liturgia também ocorrerá no Rio de Janeiro, de 31 de julho a 4 de agosto de 2027, o que criará sinergias de planejamento de viagem para alguns membros.)

Me complace enormemente anunciar el lugar, la fecha y el tema de nuestro próximo congreso: del lunes 26 al viernes 30 de julio de 2027 en Río de Janeiro. El programa académico se desarrollará desde la tarde del lunes hasta la tarde del jueves; el viernes se destinará a una excursión, como en ocasiones anteriores. El lugar del evento será la Universidad del Estado de Río de Janeiro. Después de Kottayam en 1999 y Sídney en 2009, este será el tercer congreso de Societas Liturgica en el Sur Global y el primero en América Latina. Se trata de una oportunidad extraordinaria para ampliar los horizontes de nuestra sociedad global también en términos de contenido; por ello, el Consejo ha decidido el tema preliminar “De la inculturación a la decolonialidad”, con el cual abordaremos cuestiones de descolonización y la relevancia de las diferentes culturas para la liturgia en un mundo globalizado. Nuestro vicepresidente, Luiz Coelho, no solo presentó planes organizativos muy concretos en París, sino que ya ha comenzado a formar un gran y diverso Comité Local, que nos proporcionará apoyo práctico e inspiración teológica.

Queremos adoptar una perspectiva global y escuchar la mayor diversidad posible de voces de todos los continentes. Al mismo tiempo, el tema ofrece la oportunidad de adquirir una nueva comprensión de la historia y la forma de la liturgia en las iglesias establecidas del Viejo Mundo, ya que el desarrollo litúrgico ha estado marcado por procesos de colonización desde sus inicios. La descolonización no es, por tanto, solo una tarea de la modernidad. Los discursos contemporáneos agudizan nuestra mirada, complementando en general la perspectiva genética con un examen crítico de la liturgia que ha evolucionado; en este contexto, también se hacen evidentes asimetrías visibles u ocultas en el ejercicio del poder. Cuando redescubrimos diversas tradiciones en la liturgia de nuestras iglesias que fueron suprimidas e integradas en complejos procesos de hibridación, esto abre nuevas posibilidades para un futuro diverso en el cristianismo globalizado. Esto da lugar a una nueva o más profunda comprensión de la importancia de las culturas específicas para la liturgia y para la diversidad interna y externa de nuestras celebraciones en las distintas tradiciones de Oriente y Occidente, del Norte y del Sur.

Es natural que ampliemos las lenguas de trabajo de nuestra sociedad para incluir el portugués y el español en este congreso. La posibilidad de presentar en idiomas distintos del inglés, francés y alemán siempre ha existido; un congreso en América Latina ofrece una excelente oportunidad para abrir realmente nuevas áreas lingüísticas.

El congreso debe ser lo más inclusivo posible. Los costos locales serán menores que en otros congresos; a cambio, muchos deberán viajar largas distancias, lo cual, por supuesto, ya es una realidad para muchos debido a la rotación de continentes. Un miembro anónimo de nuestra sociedad ha prometido una suma extraordinariamente generosa para apoyar la participación de quienes de otro modo no podrían afrontar los costos; estamos sumamente agradecidos a esta persona. Sería maravilloso que otros siguieran su ejemplo y, ayudando a compensar la desigualdad global, contribuyeran a hacer de Societas Liturgica una sociedad verdaderamente global. La conferencia de Río de Janeiro pretende ser un paso decisivo en esta dirección, tanto en lo temático como en nuestra membresía. Los detalles para solicitar apoyo se anunciarán el próximo verano.

Por razones organizativas, la reunión del Consejo que normalmente tiene lugar en la primavera del año anterior al congreso no podrá celebrarse hasta el verano de 2026; por lo tanto, la Declaración del Congreso y la Convocatoria de Trabajos no se publicarán hasta agosto de 2026, un poco más tarde de lo habitual. Sin embargo, ya están invitados a comenzar a reflexionar sobre el tema del congreso. Además, como siempre, habrá la posibilidad de presentar temas de investigación propios más allá del tema central, tanto en ponencias libres como en seminarios.

Sabemos que algunos pueden tener preocupaciones sobre la seguridad, pero nuestro vicepresidente, el Comité Local y el Consejo harán todo lo posible para garantizar que el evento se desarrolle sin contratiempos. Habrá una gama de opciones de alojamiento en diversas categorías de precio, y autobuses privados transportarán a los participantes al lugar del congreso en el campus universitario y a los lugares de culto.

Estoy sumamente satisfecho y confiado de que el congreso en Río de Janeiro, a finales de julio de 2027, será una oportunidad única para ampliar nuestros horizontes: cultural, ecuménica y litúrgicamente.

(Por cierto, la Consulta Internacional Anglicana de Liturgia también tendrá lugar en Río de Janeiro del 31 de julio al 4 de agosto de 2027, lo que creará sinergias para la planificación de viajes de algunos miembros.)