Durham, England - August 5 to 10, 2019
Vérifiez les onglets ci-dessous pour trouver des informations sur la 2019 Congress in Durham, England
Scholarship dead line : April 15, 2019
Durham’s Photo Gallery
Housing information / Logement / Unterbringung
En: There are several options for accommodation during the Congress. Hatfield College provides a range of options in the centre of Durham. The Marriott Royal County Hotel provides a 4* option. Both are about 15 minutes walk to the Calman Centre where the main programme of the Congress takes place.
Fr: Il existe plusieurs options d’hébergement pendant le congrès. Hatfield College propose plusieurs options au Centre de Durham. Le Marriott Royal County Hotel propose une option 4 *. Tous deux se trouvent à quinze minutes à pied du Calman Centre lieu principal du Congrès
De: Während des Kongresses gibt es mehrere Unterkunftsmöglichkeiten. Das Hatfield College und das Collingwood-College befinden sich in der Nähe des Calman-Centers, dem wichtigsten Veranstaltungsortort unseres Kongresses. Das Marriott-Royal-County-Hotel ist 15 Gehminuten vom Calman-Center entfernt.
HATFIELD COLLEGE, DURHAM
https://www.dur.ac.uk/hatfield.college/
EN
Single accommodation (bed and breakfast) in a University room with shared bathroom facilities from Monday 5 to Saturday 10 August. Cost: £187.50.
Ensuite single accommodation (bed and breakfast) in a student room from Monday 5 to Saturday 10 August. Cost £260.
Ensuite double accommodation (one person, bed and breakfast) in a student room from Monday 5 to Saturday 10 August. Cost £373.
Ensuite double accommodation (two people, bed and breakfast) in a student room from Monday 5 to Saturday 10August. Cost £520.
Ensuite twin accommodation (two people, bed and breakfast) in a student room from Monday 5 to Saturday 10 August. Cost £520.
Ensuite triple accommodation (three people, bed and breakfast) in a student room from Monday 5 to Saturday 10 August. Cost £570.
These rooms should be booked when you complete your online registration for the Congress. If you require extra nights accommodation before or after the conference at Hatfield College, subject to availability, this can be arranged. Please indicate on the registration form which nights you require.
FR
Hébergement simple (chambre et petitdéjeuner) dans une chambre universitaire avec salle de bain commune du lundi 5 au samedi 10 août. Coût: £187,50.
Hébergement individuel (chambre et petit-déjeuner) dans une chambre universitaire avec salle d’eau du lundi 5 au samedi 10 août. Coût £260 .
Hébergement individuel (lit double) (chambre et petit déjeuner) dans une chambre universitaire avec salle d’eau du lundi 5 au samedi 10 août. Coût £373
Hébergement pour deux personnes (chambre et petit déjeuner) dans une chambre universitaire du lundi 5 au samedi 10 août. Coût £520
Hébergement pour deux personnes (lit jumeaux) (Chambre et petit déjeuner) dans une chambre universitaire du lundi 5 au samedi 10 août Coût £520
Hébergement pour 3 personnes (Chambre et petit déjeuner) dans une chambre universitaire du lundi 5 au samedi 10 août. Coût £570
Ces chambres doivent être réservées au moment de votre inscription online au Congrès. Si vous avez besoin de nuits supplémentaires à Hatfield College avant ou après le congrès cela peut se faire. Merci d’indiquer les nuits souhaitées sur votre formulaire d’inscription
DE
Einzelzimmer (Übernachtung mit Frühstück) in einer Studentenunterkunft mit Gemeinschaftsbad, Mo, 5-Sa,10 August £187,50
Einzelzimmer mit eigenem Bad (Übernachtung mit Frühstück) in einer Studentenunterkunft Mo, 5-Sa,10 August £260
Doppelzimmer mit eigenem Bad Einzelbelegung (Übernachtung mit Frühstück für 1) in einer Studentenunterkunft Mo, 5-Sa,10 August £373
Doppelzimmer mit eigenem Bad Einzelbelegung (Übernachtung mit Frühstück für 2) in einer Studentenunterkunft Mo, 5-Sa,10 August £520
Zimmer mit zwei Einzelbetten und eigenem Bad Einzelbelegung (Übernachtung mit Frühstück für 2) in einer Studentenunterkunft Mo, 5-Sa,10 August £520
Dreibettzimmer mit eigenem Bad Einzelbelegung (Übernachtung mit Frühstück für 3) in einer Studentenunterkunft Mo, 5-Sa,10 August £570
Diese Zimmer sollten im Zuge der Online-Registrierung für den Kongress gebucht werden. Wenn jemand vor oder nach der Konferenz in einem der Colleges zusätzliche Übernachtungen benötigt, kann dies je nach Verfügbarkeit arrangiert werden. Bitte auf dem Anmeldeformular angeben, welche Nächte benötigt werden.
A special rate has been negotiated for this hotel in the centre of the city of Durham.
Single accommodation (bed and breakfast) from Monday 5 to Saturday 10 August. Cost £445.
Double accommodation (bed and breakfast) from Monday 5 to Saturday 10 August. Cost £495
If you require accommodation outside the dates of the Congress (5-10 August), please contact sharon.gordon@marriotthotels.com to check availability, referencing Societas Liturgica.
Un tarif spécial a été négocié pour cethôtel situé au centre de la ville de Durham.
Hébergement en chambre simple (chambre et petit-déjeuner) du lundi 5 au samedi 10 août. Coût £445.
Hébergement en chambre double (chambre et petit déjeuner) du lundi 5 au samedi 10 août. Coût £495
Pour réserver une chambre, cliquez ici
Si vous avez besoin d’un hébergement en dehors des dates du Congrès (5-10 août), veuillez contacter sharon.gordon@marriotthotels.com pour vérifier la disponibilité en précisant : Societas Liturgica.
THE MARRIOT ROYAL COUNTY HOTEL
Für dieses Hotel im Zentrum von Durham wurde ein Sonderpreis ausgehandelt.
Einzelzimmer (Übernachtung und Frühstück) 5. bis 10. August (Mo-Sa): £445.
Doppelzimmer (Übernachtung und Frühstück) 5. bis 10. August (Mo-Sa): £ 495.
Um ein Zimmer zu buchen, bitte hier klicken:
Wer außerhalb der Kongressdaten (5. bis 10. August) eine Übernachtung benötigt, wendet sich bitte an sharon.gordon@marriotthotels.com, um die Verfügbarkeit zu prüfen (Societas Liturgica)
OTHER OPTIONS
There are a number of other hotels in Durham. These can be found on www.expedia.co.uk and other travel websites.
Self-catering accommodation can be booked through www.airbnb.co.uk
AUTRES OPTIONS
Il y plusieurs autres hôtels à Durham. Vous pouvez les trouver sur www.expedia.co.uk Et les autres sites de voyage
Des hébergements indépendants peuvent être réservés sur www.airbnb.co.uk.
ANDERE OPTIONEN
Es gibt eine Reihe anderer Hotels in Durham.
Diese finden sich unter www.expedia.co.uk sowie auf anderen Reisewebseiten.
Selbstversorger Unterkünfte können über www.airbnb.co.uk gebucht werden.
Sadly, it has proved necessary to increase the Congress Fee for this year’s Congress, due to the lack of subsidies available for our Congress in the UK. However, the Local Committee has arranged a variety of options for accommodation such that the overall cost of participation in the Congress need not be significantly higher than in 2017 in Leuven.
Congress Fees
Registration fee for members £595.00
Registration fee for non members £625.00
HOW TO REGISTER and REFUND POLICY
En: Registration for this year’s Congress is online, and payments will be taken securely
Fr : L’inscription au congrès se fait on line et les paiements seront sécurisés. Utilisez le lien suivant (Les formulaires par défautsont en anglais mais vous avez possibilité de les compléter en français.)
De: Die Anmeldung für den diesjährigen Kongress sowie die Einzahlung der Gebühren geschieht online (und “securely” abgesichert) unter: (Auf der Website scheint zuerst der englische Text auf, unten auf der Seite gibt es die Möglichkeit andere Sprachen zu wählen.)
En : If you experience and difficulties with the registration system please email :
Fr : Si vous rencontrez des difficultés pour vous inscrire envoyez un email à :
De : Bei Schwierigkeiten mit der Anmeldung bitten wir um eine E-Mail-Nachricht an:
EN. All processing fees are included in the above rates, though your bank may charge foreign exchange or other fees, for which you will be responsible. Due to the on-going political complexities, we will only be able to accept payment in British Pounds.
Booking will be open until June 17 . After this date no refunds will be issued for cancellations. For any cancellations before this date, a fee of £50 will be deducted from any refund.
FR. Tous les frais de transaction sont inclus dans les tarifs ci-dessus, votre banque peut éventuellement facturer des frais de change ou d’autres frais, que vous devrez honorer. En raison de la complexité politique actuelle nous ne pouvons accepter que les paiements en livres sterling.
Les réservations sont ouvertes jusqu’au 17 juin. Après cette date, aucun remboursement ne sera accordé pour les annulations. Pour toute annulation avant cette date, des frais de 50 £ seront déduits de tout remboursement.
DE. Alle .berweisungsgebühren sind in den oben angegebenen Preisen enthalten. Es könnte nur sein, dass die eigene Bank weitere Gebühren für Auslandsüberweisungen und den Umtausch in andere Währungen erhebt. Diese müssen von den sich Anmeldenden getragen werden. Wegen der andauernden komplexen politischen Situation können wir nur Zahlungen in Britischem Pfund annehmen.
Die Anmeldungsfrist endet am 17. Juni. Nach diesem Termin werden bei einer Abmeldung keine Gebühren mehr erstattet. Bei Abmeldung vor diesem Termin behalten wir von der Erstattung eine Gebühr von £50 ein.